| 1. | The event was marked as Elbe Day.
Cette journée historique fut baptisée Elbe Day (« Jour de l'Elbe »). |
| 2. | Two Elbe class (Type 404) replenishment ships for the German Navy.
Deux navires classe Elbe (type 404), navires de ravitaillement pour la marine allemande. |
| 3. | The district was situated roughly between the river Elbe and the city of Schwerin.
L'ancien arrondissement de Ludwigslust est situé entre le fleuve Elbe et la ville de Schwerin. |
| 4. | Jenny Elbe (born 18 April 1990) is a German athlete specialising in the triple jump.
Jenny Elbe (née le 18 avril 1990 à Chemnitz) est une athlète allemande, spécialiste du triple saut. |
| 5. | The name Lili Elbe was given to her by Copenhagen journalist Louise Lassen.
Le nom « Lili Elbe » lui avait été donné par la journaliste danoise Louise « Loulou » Lassen. |
| 6. | The "cross" signal in X-Gerät used a series of three very narrow single beams, Rhine, Oder and Elbe.
Le X-Gerät utilise une série de trois faisceaux simples très étroits, Rhin, Oder et Elbe. |
| 7. | Lili Elbe was a Danish transgender woman and one of the first recipients of sex reassignment surgery.
Lili Elbe était une transgenre danoise et l'une des premières personnes bénéficiaires de la chirurgie de réassignation sexuelle,. |
| 8. | Lili Elbe was the first known recipient of male-to-female sex reassignment surgery, in Germany in 1930.
Lili Elbe a été la première femme transgenre bénéficiaire de la chirurgie de réattribution sexuelle, en Allemagne, en 1930. |
| 9. | They worked as illustrators, with Elbe's specializing in landscape paintings, and Gottlieb illustrated books and fashion magazines.
Elbe se spécialise dans la peinture de paysages, tandis que Gottlieb illustre des livres et des revues de mode. |
| 10. | They crossed the River Elbe, probably overrunning the territories of the Celtic Volcae in the Weser Basin.
Il traversèrent la rivière Elbe, probablement conquérant les territoires de la Volcae Celtique dans le bassin de la Weser. |
