| 1. | Şalgam or Şalgam Suyu.
Eau-de-vie ou eau de feu. |
| 2. | Krems is the primary producer of Marillenschnaps, an apricot brandy.
Krems est le producteur principal de Marillenschnaps, une eau-de-vie d'abricot. |
| 3. | Pisco is a grape brandy produced in Peru and Chile.
Le pisco est une eau-de-vie de vin produite au Pérou et au Chili. |
| 4. | The age of the cognac is calculated as that of the youngest component used in the blend.
L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage. |
| 5. | A local brandy Big Prize is a famous product of one of the biggest wineries in the town.
Une eau-de-vie locale est un célèbre produit de l'une des plus grandes caves de la ville. |
| 6. | The son of a merchant of eau de vie, Maurice Ordonneau was a prolific author in creating theatrical works.
Fils d'un négociant en eau-de-vie, Maurice Ordonneau fut un auteur prolifique dans la création d'œuvres théâtrales. |
| 7. | Great wine region, internationally renowned alcohol is produced there, cognac, and a water spirits called Pineau des Charentes.
Grande région viticole, on y produit un alcool de renommée internationale, le cognac, qui est une eau-de-vie, ainsi que le pineau des Charentes. |
| 8. | I am being fortified by coffee and some nameless portuguese firewater provided by the usher , because it is christmas.
je tiens le coup en buvant du café et grâce à une eau-de-vie portugaise sans nom fournie par l'huissier , parce que c'est noël. |
| 9. | Due to wartime rationing, the thirsty islanders had nearly run out of the "water of life" and see this as an unexpected godsend.
En raison des rationnements causés par la guerre, les habitants des îles assoiffés se précipitent sur cette « eau-de-vie » voyant là une aubaine inespérée. |
| 10. | Damassine is a liqueur produced by distillation of the Damassine prune from the Damassinier tree and is produced in the canton of Jura.
La damassine est l'appellation d'une eau-de-vie fabriquée en Suisse à partir de la prune de variété damassine dans le canton du Jura et principalement en Ajoie. |
