| 1. | It is covered with a canopy resembling a crown.
Il est recouvert d'un dais ressemblant à une couronne. |
| 2. | At least the tomb chamber of the wife was painted too.
Le dessous du dais est également peint. |
| 3. | Arriving in front of the dais, Tiridates I knelt, with hands clasped on his breast.
Arrivé devant le dais, Tiridate s'agenouille, les mains sur sa poitrine. |
| 4. | In its unfinished state, the tower has neither machicolations nor canopies above the statues.
Inachevée, la tour ne possède pas l'étage de mâchicoulis ni les dais couvrant les statues. |
| 5. | Recorded and filmed on January 20, 2012 at the Athens Concert Hall, under the direction of Michalis Dais.
Filmé et enregistré le 20 Janvier 2012 au Palais de la Musique d’Athènes par Michalis Dais. |
| 6. | The grey sandstone altar has statues representing King David playing his harp and the sacrifice of Isaac.
Les statues dans les dais représentent le roi David jouant de la harpe, ainsi que le sacrifice d'Isaac. |
| 7. | In 1955 the park district attempted to paint over the oil paintings on the canopy, which had deteriorated.
En 1955, la direction du parc essaie de peindre par-dessus les vieilles peintures sur le dais, détérioré. |
| 8. | The sculpture features a Buddha figure similar to that of the earlier Shaka statue, seated on a rectangular dais.
La sculpture présente une figure de Bouddha semblable à celle de la statue de Shaka, assise sur un dais rectangulaire. |
| 9. | The king and queen, cast in bronze, kneel in prayer (priants) on a marble canopy supported by twelve marble columns.
Le roi et la reine, coulés en bronze, sont agenouillés en prière (motif des 'priants') sur un dais de marbre supporté par douze colonnes en marbre. |
| 10. | In the room called the Room of the Armchair my grandmother sat under a canopy in her royal costume, and all of us went and kissed her hand.
Dans la chambre du fauteuil ma grand-mère s'installa sous un dais dans son costume royal, et nous allâmes toutes lui baiser la main. |
