| 1. | In France, the cabriole leg is associated with the Louis XV period of furniture design.
En France, les pieds en cabriole sont associés au style Louis XV. |
| 2. | The cabriole design appeared for the first time in the United States in the 18th century.
Les pieds en cabriole apparurent aux États-Unis pour la première fois au XVIIIe siècle. |
| 3. | In the case of the ancient Chinese, this leg was most closely associated with the lacquered table.
Dans le mobilier chinois, le pied en cabriole était surtout associé aux tables laquées. |
| 4. | While the Chinese culture preserved historical continuity of use, Europeans lost this style prior to the Middle Ages.
Tandis que la civilisation chinoise conserva cette tradition stylistique, l'Occident vit disparaître le pied en cabriole au Moyen Âge. |
| 5. | Photograph of English Queen Anne side chair with cabriole legs (circa 1730 AD) at the Dewitt Wallace Decorative Arts Museum
Photographie d'une chaise anglaise Queen Anne disposant de pieds en cabriole, au Dewitt Wallace Decorative Arts Museum Portail de l’ameublement |
| 6. | In current times the cabriole leg continues in use and more modern manufacturing techniques are applied to form this complex shape.
De nos jours, le pied en cabriole continue d'être utilisé, des techniques de fabrication modernes sont employées afin de réaliser sa forme complexe. |
| 7. | The remix album received positive reviews from critics and was described as "a dark, nearly industrial romp through a disjointed abandoned disco" by Death and Taxes.
Le remix de l'album a reçu des critiques positives et a été décrit comme « une sombre cabriole, presque industrielle, à travers une discothèque abandonnée et disjointe » par Death and Taxes. |
| 8. | To demonstrate the central role of the cabriole leg in this period of American furniture, this period "has frequently been called the cabriole period, and this is no misnomer, since the cabriole leg found almost universal employment in most forms of furniture".
Le pied en cabriole occupe une place importante dans cette période du mobilier américain, cette dernière est d'ailleurs souvent nommée « période cabriole », étant donné que ce style fut employé pour une grande partie du mobilier. |
| 9. | To demonstrate the central role of the cabriole leg in this period of American furniture, this period "has frequently been called the cabriole period, and this is no misnomer, since the cabriole leg found almost universal employment in most forms of furniture".
Le pied en cabriole occupe une place importante dans cette période du mobilier américain, cette dernière est d'ailleurs souvent nommée « période cabriole », étant donné que ce style fut employé pour une grande partie du mobilier. |
| 10. | The A.V. Club's Annie Zaleski agreed, stating that the album "possesses more personality than 'My Everything'," and writes in conclusion that "'Dangerous Woman' is an effortless leap forward on which Grande comes into her own as a vocalist and performer."
Annie Zaleski de l’A.V. Club stipule que l’album « possède plus de personnalité que My Everything » et en conclut que « Dangerous Woman est un peu comme une cabriole facile à travers laquelle Grande s’impose en tant que chanteuse et interprète ». |
