| 1. | Progress has been made in several poor countries , for example in egypt and bangladesh.
des progrès ont été réalisés dans plusieurs pays pauvres , notamment en Égypte et au bengladesh. |
| 2. | "র" for Bengali in Bangladesh and India and "ৰ" for Assamese in India only.
Il est aussi nommé « rui » au Bengale et Bengladesh et « rou » en Inde du nord-est. |
| 3. | In fairness , the eu has tried to improve things in bangladesh , but has it tried hard enough?
en toute honnêteté , l'union européenne a tenté d'améliorer les choses au bengladesh , mais a-t-elle suffisamment essayé? |
| 4. | Finally , bangladesh will start developing a national law on ship breaking in line with the basel convention.
enfin , le bengladesh va entamer l'élaboration d'une loi nationale relative au démantèlement des navires conformément à la convention de bâle. |
| 5. | The same was done in the case of beef from brazil and , on many other occasions , from bangladesh.
nous avons fait la même chose dans le cas du bœuf en provenance du brésil et , à de nombreuses occasions du bengladesh. |
| 6. | Author. - mr president , bangladesh is a country that i have visited many times and one of which i am very fond.
auteur. - (en) monsieur le président , le bengladesh est un pays que j'ai visité plusieurs fois et que j'apprécie beaucoup. |
| 7. | If that happens , countries like bangladesh and - nearer to home - the netherlands will face catastrophe.
si cela se produit , des pays comme le bengladesh et - plus près de chez nous - les pays-bas seront confrontés à une véritable catastrophe. |
| 8. | In conclusion , the european commission remains optimistic that bangladesh is on track to hold credible parliamentary elections in 2008.
pour conclure , la commission européenne reste optimiste quant au fait que le bengladesh est sur le point d'organiser des élections parlementaires crédibles en 2008. |
| 9. | In an encouraging move , the bangladesh election commission has now announced a schedule for consultations with the 15 principal parties in the country.
dans un élan prometteur , la commission électorale du bengladesh a maintenant annoncé un programme de consultations avec les 15 principaux partis du pays. |
| 10. | It became a nation only in 1971 following years of civil war which involved neighbouring ex-british colonies , pakistan and india.
le bengladesh est devenu une nation en 1971 seulement , après de nombreuses années de guerre civile qui impliquait des ex-colonies britanniques voisines , le pakistan et l'inde. |
