| 1. | This is a most deplorable report.
ce rapport est vraiment affligeant. |
| 2. | That is , to say the least , irritating.
c'est pour le moins affligeant. |
| 3. | Sad , but true!
affligeant , mais vrai ! |
| 4. | The fourniret affair is a distressing and painful example of this.
l'affaire fourniret en est un exemple affligeant et douloureux. |
| 5. | Appalling!
affligeant! |
| 6. | One would expect some signs of solidarity and generosity.
le spectacle affligeant du nationalisme et de l'égoïsme le plus bas. le danemark dressé contre l'allemagne. |
| 7. | Recent unicef statistics paint a gloomy picture of world reality.
les dernières données de l'unicef nous tracent un tableau affligeant de la réalité dans le monde. |
| 8. | The behaviour of the member states and the council in all of this has been quite appalling.
le comportement des États membres et du conseil a été tout à fait affligeant. |
| 9. | It is appalling that we still have to point out publicly that racism in our societies is intolerable.
il est affligeant de devoir rappeler publiquement que le racisme est intolérable dans nos sociétés. |
| 10. | It is really very depressing that the commission can sit here blushing with shame.
il est bien affligeant de voir que la commission ne semble pas en éprouver le moindre sentiment de honte. |
