| 1. | The troops built an abbattis around the fort.
Les soldats construisent des abattis autour du fort. |
| 2. | Barricades were made on the road with trees.
Des barricades sont formées sur les routes avec des abattis d'arbres. |
| 3. | Rice had placed the federal forces behind breastworks, abatis and rifle pits.
Rice place les forces fédérales derrière des parapets, des abattis et des trous d'hommes. |
| 4. | Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles.
Les abattis sont utilisés seuls ou en combinaison avec des enchevêtrements de fil et d'autres obstacles. |
| 5. | The corps encountered the Confederates behind breastworks of cotton bales fronted by a bayou and abatis.
Le corps rencontre les confédérés derrière un parapet de balles de coton devant un bayou et des abattis. |
| 6. | An advance guard from Curtis's brigade used axes to cut through the palisades and abatis.
Une avant-garde de la brigade de Curtis utilise des haches pour couper à travers les palissades et les abattis. |
| 7. | Dunovant's men advanced as far as the ditch and abatis, but were driven back by heavy fire.
Les hommes de Dunovant avancent aussi loin que le fossé et les abattis, mais ils sont repoussés par des tirs nourris. |
| 8. | Informed by his lieutenant that it would be possible to take the French by assault, he opted for a massive frontal attack.
Informé par son lieutenant que les abattis français pouvaient être pris d’assaut, il opta pour une attaque massive et frontale. |
| 9. | The Confederates were pushed off the Lee's Mill Road and back into the woods and the abatis of their defensive positions.
Les confédérés furent chassés de Lee's Mill Road et furent contraints de retourner dans les bois et les abattis de leurs positions défensives. |
| 10. | When the piece becomes complicated, with important projections (arm, legs, head, clothing), the craftsman can cut out the mold in smaller parts.
Lorsque les pièces se compliquent, avec des saillies importantes (bras, jambes, tête, vêtements), l'artisan peut découper le moule en pièces plus petites, appelées « abattis ». |
