| 1. | Kolomeitsev supervised the fitting out of the Zarya in Larvik, Norway.
Kolomeïtsev supervise l'appareillage du Zaria à Larvik en Norvège. |
| 2. | While in Paris, he was the correspondent of the Bulgarian newspaper Zarya.
Simultanément, il fut le correspondent de Paris pour le quotidien bulgare Zarya. |
| 3. | One of her family recipes is a soup that Zarya dislikes.
Une de ses recettes de famille est une soupe que Zarya n'aime pas. |
| 4. | During the twelve-day mission the Unity Module was mated with the Zarya Module.
Pendant la mission de 12 jours le module Unity a été joint au module Zarya. |
| 5. | During the spacewalk, Yurchikhin and Misurkin replaced a fluid flow control panel on the Zarya module.
Pendant la sortie dans l'espace, Iourtchikhine et Misurkin ont remplacé un panneau de contrôle de fluide sur le module Zarya. |
| 6. | It is revealed that her name was given to her by Zarya when they first met as kids.
Il est révélé que son nom lui a été donné par Zarya quand elles se sont rencontrées en tant qu'enfants. |
| 7. | This bay is limited on its eastern side by the Zarya Peninsula, named after Baron Eduard von Toll's ship Zarya.
La baie est délimitée à l'est par la péninsule Zaria, nommée d'après le navire du baron Eduard von Toll, le Zaria. |
| 8. | This bay is limited on its eastern side by the Zarya Peninsula, named after Baron Eduard von Toll's ship Zarya.
La baie est délimitée à l'est par la péninsule Zaria, nommée d'après le navire du baron Eduard von Toll, le Zaria. |
| 9. | Zvezda was launched on a Proton rocket on July 12, 2000 and docked with the Zarya module on July 26.
Zvezda fut lancé par une fusée Proton le 12 juillet 2000 depuis le Cosmodrome de Baïkonour et s'amarra au module Zarya le 26 juillet. |
| 10. | During 1902 the attempts to reach Sannikov Land, deemed to be beyond the De Long Islands, continued while Zarya was trapped in fast ice.
Au cours de 1902, on poursuivit les recherches au-delà des îles De Long, lorsque la Zarya fut piégée par le verglaçage. |
