| 1. | Thereafter the small community moved to Villé.
Par la suite la petite communauté juive s'établit à Villé. |
| 2. | The commune lies in the coal basin of the valley of Villé.
Le territoire communal repose sur le bassin houiller de la vallée de Villé. |
| 3. | Revolt won also valley of Villé and the city of Lorraine of Saint-Hippolyte.
La révolte gagna également le val de Villé et la ville lorraine de Saint-Hippolyte. |
| 4. | He had on top of big difficulties with his neighbour the Lord of Villé.
Il avait en outre de grandes difficultés avec son voisin le seigneur de Villé. |
| 5. | The Altenberg chain separates the Valley of Lièpvre from the Val de Villé.
Le chaînon du nord est l'Altenberg, qui sépare le val de Lièpvre du val de Villé. |
| 6. | It is one of five benches that were preserved in 1854 in the Val de Villé.
Il fait partie des cinq bancs de 1854 conservés dans le Val de Villé. |
| 7. | Since 1551, the seigneury of Ortenberg or of Villé belonged to the powerful family of Bollwiller.
Depuis 1551, la seigneurie d’Ortenberg ou de Villé appartenait à la puissante famille de Bollwiller. |
| 8. | The village was probably built in the Middle Ages on the ancient road connecting Villé to Saint-Dié-des-Vosges.
Le village a sans doute été construit au Moyen Âge sur l'antique route reliant Villé à Saint-Dié. |
| 9. | These crushed rocks or myelonites witness to an ancient metamorphism which occurred well before the shale deposits of Le Villé.
Ces roches broyées ou mylonites attestent un métamorphisme ancien, survenu bien avant les dépôts de schistes du Villé. |
| 10. | Under the Ancien Régime, this distinction retained an occasional relevance, although both areas were part of the manor of Le Villé.
Sous l'Ancien Régime, cette distinction reste parfois pertinente bien que l'ensemble appartiennent à la seigneurie du Villé. |
