| 1. | Does this bear any relation to colonial uprisings?
a-t-elle quelque chose à voir avec les soulèvements coloniaux ? |
| 2. | He participated in the Silesian Uprisings.
Il a pris part aux insurrections de Silésie. |
| 3. | Brazil encouraged and financially supported both uprisings.
Le Brésil encourage et soutient financièrement les deux soulèvements. |
| 4. | Peasant protests and popular uprisings.
Révoltes paysannes ou révoltes urbaines. |
| 5. | Abbas soon suppressed these uprisings, and marched against Kontomytes.
Abbas réprime rapidement ces soulèvements avant de marcher contre Kontomytès. |
| 6. | During the 18th century, two Cossack uprisings took place.
Au cours du XVIIIe siècle, deux révoltes de Cosaques eurent lieu. |
| 7. | Uprisings start in the western provinces of the Russian Empire.
Répression en Pologne et dans les provinces occidentales de l’Empire russe. |
| 8. | Schools and universities remained closed to prevent any further uprisings.
Les écoles et les universités restèrent fermés pour prévenir tout nouveau soulèvement. |
| 9. | However, the uprisings were thrown down quickly by September 1525.
La ville est brièvement prise par les paysans rebelles jusqu'en septembre 1525. |
| 10. | This provision likely referred to uprisings such as Shays' Rebellion.
Ces mesures suscitèrent un fort mécontentement comme l'illustre la révolte de Shays. |
