n. ordre arbitraire; un édit du gouvernement russe
Example Sentences:
1.
Moreover, a special ukase from Alexander I forbad him from entering the capital. Par ailleurs, un ordre spécial du tsar Alexandre Ier lui interdit d'entrer dans la capitale.
2.
Here again , though , the value of the euro is not going to be determined by a political ukase. mais là non plus , ce n'est un oukase politique qui décidera de la valeur de l'euro.
3.
In September a royal ukase declared Khovansky the mutineer and the patron of heretics, while the Boyar Duma had him sentenced to death. En septembre, un oukaze déclare Khovanski mutin et patron des hérétiques, tandis que la Douma des boyards le condamne à mort.
4.
According to the ukase, only novomanerniye ("new-mannered") vessels could be built, that is the civil ships, which could also be used for military purposes. Selon l'ukase, seuls des navires novomanerniye («au nouveau maniement») pouvaient être construits, à savoir les navires civils, qui pouvaient également être utilisés à des fins militaires.
5.
In 1715, during the Great Northern War, the Russian Arctic shipbuilding and navigation were undermined by the ukase (decree) of Tsar Peter the Great. En 1715, pendant la Grande guerre du Nord, la construction navale et la navigation dans l'Arctique russe ont été compromises par l'ukase (décret) du tsar Pierre le Grand.
6.
Collegium of Little Russia (Russian: Малороссийская коллегия) was an administrative body of the Russian Empire in the Hetmanate created for the first time by the ukase of Peter the Great on May 27, 1722 in place of the Little Russia Prikase. Le Collège Petit-Russien (en russe : Малороссийская коллегия) est un département administratif de l'Empire russe chargé de l'Hetmanat créé par un oukase de Pierre le Grand le 27 Mai 1722 et succédant à l'Office Petit-Russien (en russe: Приказ Малыя Россіи).
