Joubert's position had then become much weakened by accusations of treachery and of sympathy with the Uitlander agitation. Affaibli, Joubert est alors accusé de sympathies envers l'agitation des Uitlanders.
2.
All residents of the Transvaal thereafter became British subjects and so the term uitlander fell into disuse. Tous les résidants du Transvaal devinrent de facto des sujets de la couronne, et le terme uitlander tomba en désuétude.
3.
They encouraged uitlander agitation and pressed uitlander claims, with veiled threat of war, upon Kruger's government. Les revendications et les soulèvements uitlanders furent encouragés, avec en toile de fond le déclenchement de la guerre, contre le gouvernement de Kruger.
4.
They encouraged uitlander agitation and pressed uitlander claims, with veiled threat of war, upon Kruger's government. Les revendications et les soulèvements uitlanders furent encouragés, avec en toile de fond le déclenchement de la guerre, contre le gouvernement de Kruger.
5.
The South African League, a new uitlander movement, prepared two petitions, each with more than 20,000 signatures, that appealed to Queen Victoria for intervention against the Transvaal government, which they called inefficient, corrupt and oppressive. La Ligue sud-africaine, un nouveau mouvement uitlander, prépara deux pétitions portant chacune plus de 20 000 signatures demandant au gouvernement britannique d'intervenir contre l'administration du Transvaal présentée comme inefficace, corrompue et tyrannique.
6.
The Doppers waged an intellectual war against the perceived influx of uitlander culture which was flooding into the Transvaal through the mass settlements of foreign immigrants lured by gold and diamonds. Les Doppers menaient une guerre intellectuelle contre ce qu'ils considéraient être la culture étrangère qui envahissait l'Afrique du Sud à travers l'installation en masse d'occupants étrangers attirés par l'or et les diamants et accompagnés par les armées britanniques.
7.
The vast Witwatersrand gold fields were discovered in 1886, and within ten years the uitlander population of the Transvaal was thought to be double that of the native Transvaalers, 60,000 uitlanders to 30,000 burghers. Les terrains de prospection du Witwatersrand furent découverts en 1886, et la population des uitlanders parvint rapidement au double de la population afrikaner native du Transvaal, soit environ 60 000 uitlanders face à 30 000 Boers.
8.
As a result, the Transvaal government passed legislation in 1890 refusing voting rights or citizenship to any uitlander who had not been resident for fourteen years and who was over 40 years of age. En conséquence, le Transvaal adopta en 1890 une législation refusant le droit de vote ou de citoyenneté aux uitlanders qui ne résidaient pas depuis 14 années dans le pays et qui n'avait pas atteint l'âge de 40 ans.
9.
Conferring with the Colonial Office, Rhodes pondered the co-ordination of an uitlander revolt in Johannesburg with British military intervention, and had a force of about 500 marshalled on the Bechuanaland–Transvaal frontier under Leander Starr Jameson, the Chartered Company's administrator in Matabeleland. De son côté, Rhodes échangea avec le Colonial Office sur la coordination d'une révolte des uitlanders de Johannesburg et d'une intervention britannique ; en ce sens, il déploya 500 hommes sous le commandement de Leander Starr Jameson, l'administrateur du Matabeleland, sur la frontière entre le Transvaal et le Bechuanaland.
