| 1. | It is also used as a humectant, stabiliser, and thickening agent.
Il est aussi utilisé comme excipient, humectant, stabilisant et séquestrant,. |
| 2. | The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
la préparation enzymatique joue le rôle de stabilisant dans le produit carné fini. |
| 3. | On a three-surface aircraft, the tailplane acts as a conventional horizontal stabiliser.
Comme pour un avion classique, c'est la surface arrière qui sert d'empennage horizontal stabilisateur. |
| 4. | The horizontal stabiliser and rudder retain Teflon and Mylar strip seals.
Le stabilisateur horizontal et le gouvernail de direction ont des joints en Teflon et Mylar. |
| 5. | The empennage was a T-tail arrangement to keep the horizontal stabiliser above the central engine.
L’empennage en T pour maintenir le stabilisateur horizontal au-dessus du moteur central. |
| 6. | As the TMR possessed no inherent stability, it incorporated an experimental automatic stabiliser system.
Comme le TMR ne possédait aucune stabilité inhérente, il était équipé d'un système de stabilisation automatique. |
| 7. | Profiles of the same family were selected for the slender, wide-span horizontal stabiliser.
Des profils de la même famille ont été choisis pour le mince stabilisateur horizontal de large envergure. |
| 8. | An interesting feature of the YA-19 design was its horizontal stabiliser located forward of the vertical tail.
Une des caractéristiques du YA-19 est son stabilisateur horizontal situé en avant de la queue verticale. |
| 9. | The Jinryū was modified by adding some strengthening in the tail and the fitting a second stabiliser.
Le Jinryū est modifié par un renforcement dans la queue et par l'ajout d'un second stabilisateur. |
| 10. | The conclusion was that the tail was not sufficiently reinforced and the vertical stabiliser was too small.
Il est conclu que la queue n'est pas suffisamment renforcée et que le stabilisateur vertical est trop petit. |
