| 1. | He has put a spanner in the european works. il a cassé une logique européenne. |
| 2. | This is the second movie in the series that does not have William Spanner appear. C'est le seul film de la série où Albert Popwell n'apparaît pas. |
| 3. | Addiscombe Cycling Club gave him a gold-plated spanner in 1959 for his work for the club. Addiscombe Cycling Club lui a donné une clé en 1959 pour son travail pour le club. |
| 4. | Edmund Germer, Friedrich Meyer, and Hans Spanner patented a high-pressure vapor lamp in 1927. Edmund Germer (en), Friedrich Meyer et Hans Spanner brevettent une lampe à haute pression de mercure en 1926. |
| 5. | I am also pleased that the dutch government did not put a spanner in the works. je me réjouis également que le gouvernement néerlandais ne nous ait pas mis des bâtons dans les roues. |
| 6. | There is , therefore , the risk that the governments are going to put a spanner in the works. il existe donc un risque que les gouvernements ne mettent des bâtons dans les roues. |
| 7. | The last thing we should do , however , is to throw a spanner in the works for road transport. mais ce n'est pas une raison pour mettre des bâtons dans les roues des transports routiers , au contraire. |
| 8. | Investigators also found a spanner and pry bar in a rice paddy a short distance from the crime scene. Les enquêteurs découvrent également une clé de serrage et un levier dans un panier de riz non loin de la scène de crime. |
| 9. | The european union needs more effective structures in order to act more effectively , without the member states throwing a spanner in the works. l’union européenne a besoin de structures plus efficaces pour pouvoir agir plus efficacement , sans que les États membres se jettent des bâtons dans les roues. |
| 10. | For that reason , we , and governments in particular , cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses. pour cette raison , nous , et les gouvernements en particulier , ne pouvons pas nous permettre de mettre des bâtons dans les roues de ces entreprises. |