| 1. | It consists of two small changes.
il se compose de deux petits changements. |
| 2. | Indeed , we are not talking about small change.
ce n'est pas de petites sommes dont il s'agit. |
| 3. | We did , though , seek a few small changes.
nous souhaiterions toutefois quelques petits amendements. |
| 4. | It is a small change.
c'est une modification mineure. |
| 5. | We have made a small change to this at the commission' s suggestion.
nous avons procédé à un changement sur proposition de la commission. |
| 6. | Any small changes in the level are recorded using a standard datalogger.
Le moindre changement de niveau est enregistré grâce à un enregistreur standard. |
| 7. | Very small changes in temperature can produce a pyroelectric potential.
De faibles variations de température peuvent produire un potentiel électrique dans un matériau pyroélectrique. |
| 8. | Thus, critical systems are very sensitive to small changes in the environment.
Les systèmes critiques sont de ce fait très sensibles aux changements mineurs de l’environnement. |
| 9. | Meanwhile , a small change has taken place in the people's republic of china.
entre temps , un petit changement est intervenu en république populaire de chine. |
| 10. | It is a small change , but it would allow us to vote in favour.
il s'agit d'un petit changement , mais il nous permettrait de voter pour cet amendement. |
