| 1. | Promotion was by seniority, and glacially slow.
La promotion était par ancienneté et extrêmement lente. |
| 2. | Enlisted men could also lose leave or seniority.
Les hommes du rang pouvaient perdre leurs permissions ou leur ancienneté. |
| 3. | That goes for everybody at whatever level of seniority.
cela vaut pour tout le monde , quel que soit le niveau. |
| 4. | The next item is the determination of the vice-presidents' seniority.
le point suivant est la détermination de l'ordre de préséance des vice-présidents. |
| 5. | Commander: Minimum 5 years of seniority in the rank of Officer.
Commandeur : 5 années minimum d’ancienneté dans le grade d’Officier. |
| 6. | Officer: Minimum 7 years of seniority in the rank of Knight.
Officier : 7 années minimum d’ancienneté dans le grade de Chevalier. |
| 7. | Grand Cross: Minimum 3 years of seniority in the rank of Commander.
Grand-croix : 3 années minimum d’ancienneté dans le grade de Commandeur. |
| 8. | I now announce the results of the vote on the seniority of the vice-presidents.
voici les résultats du scrutin sur l'ordre de préséance des vice-présidents. |
| 9. | That seniority strained the relationship between Joseph E. Johnston and Jefferson Davis.
Cet ordre de séniorité entache les relations entre Joseph E. Johnston et Jefferson Davis. |
| 10. | We will now proceed to determine the quaestors' seniority by secret electronic ballot.
nous allons maintenant déterminer l'ordre de préséance des questeurs par un vote électronique au scrutin secret. |
