| 1. | In 1240 or 1241 he therefore issued an invitation, with assurances of safe-conduct, to Theodore to visit Nicaea.
Aussi, en 1240 ou 1241, il invita celui-ci, lui offrant un sauf-conduit, pour visiter Nicée. |
| 2. | A treaty signed in 1728 extended these privileges, especially those pertaining to the safe-conduct of English nationals.
Un traité signé en 1728 a étendu ces privilèges, en particulier ceux relatifs à la conduite en sécurité des ressortissants anglais. |
| 3. | During peace talks, Somoza ordered the assassination of General Sandino on February 21, 1934 in violation of a safe-conduct agreement.
Au cours de pourparlers de paix, Somoza ordonne l'assassinat du général Sandino le 21 février 1934, violant ainsi d'un accord de sauf-conduit. |
| 4. | In 1532, he apparently worked with French ambassador Antonio Rincon to obtain a safe-conduct for the Ottoman embassy to France (1533).
Il semble avoir traité avec l'ambassadeur de France Antoine de Rincon un sauf-conduit pour une ambassade du gouverneur ottoman d'Alger en 1532. |
| 5. | Clemenceau signed a safe-conduct for his return to the Aude and gave him one hundred francs to pay for his return by train.
Clemenceau lui signe un sauf-conduit pour retourner dans l’Aude et lui remet cent francs pour payer son retour en train. |
| 6. | The shōgun granted the Dutch the access to all ports in Japan, and confirmed this in an act of safe-conduct, stamped with his red seal.
Le shogun autorisa par la suite tous les Néerlandais à accéder à tous les ports japonais dans un acte estampillé de son sceau rouge. |
| 7. | In 1515–16, he aided his oppressed brethren in Oberehnheim by bringing their complaints personally before the emperor Maximilian I and obtaining a special imperial safe-conduct for them.
En 1515-1516, il aide ses frères d'Oberehnheim en présentant leurs doléances personnellement à l'empereur Maximilien Ier et en obtenant un sauf-conduit spécial pour eux. |
| 8. | It must be said that this pre-emptive iraq war has , perversely , convinced dictators that possessing nuclear weapons is a sort of safe-conduct.
il faut dire que la guerre préventive contre l'irak a convaincu de manière perverse les dictateurs que le fait de posséder des armes nucléaires constituait une sorte de sauf-conduit. |
| 9. | After Hilda Gadea was arrested, Guevara sought protection inside the Argentine consulate, where he remained until he received a safe-conduct pass some weeks later and made his way to Mexico.
Après l'arrestation de Hilda, il se met sous la protection du consulat argentin où il reste jusqu'à la réception d'un sauf-conduit quelques semaines plus tard. |
| 10. | In 1436, sailing into the harbour of Saint-Pol-de-Léon in Brittany with eight barges and balingers, he sailed off with the Seynt Nunne which was under safe-conduct by local authorities.
En 1436, Kyd entre dans le port de Saint-Pol-de-Léon en Bretagne avec huit barges et balingers et y capture le Seynt Nunne qui disposait alors d’un sauf-conduit. |
