Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "rumble" in French

French translation for "rumble"

[ 'rʌmbl ] 
n. grondement; roulement; bagarre; bruit, gémissement, tonnerre; siège de derrière
v. gronder, ébranler, gémir, tonner; comprendre, découvrir (argot); se bagarrer, se quereller (familier)


Related Translations:
rumbling:  n. grondement; grognements; premier si...  detail>>
rumbling stomach:  borborygme (gargouillement d'estomac p...  detail>>
rumble seat:  strapontin  detail>>
his stomach was rumbling:  il a l'estomac dans les talons=  detail>>
rumbling of the sea:  n. grondement de la mer  detail>>
Example Sentences:
1.The debate will undoubtedly rumble on.
Sans aucun doute , ce débat se poursuivra.
2.Mr president , while the drums of war are rumbling , europe is quarrelling.
Monsieur le président , tandis que le roulement des tambours de guerre se fait entendre , l'europe se chamaille.
3.We cannot let this situation rumble on , as it would then illustrate europe' s lack of power.
Nous ne pouvons pas laisser pourrir la situation , qui illustrerait dès lors l'impuissance de l'europe.
4.One only has to mention , somewhere in a sentence , the need to respect subsidiarity , and the machine can rumble on its way as if nothing had happened.
Il suffit d'une mention , dans un coin de phrase , sur le nécessaire respect de la subsidiarité , et la machine peut continuer sa course comme si de rien n'était.
5.If you claim the credit for everything that goes right and blame brussels for everything that goes wrong , then sooner or later your citizens will rumble you – and they have.
Si vous revendiquez les honneurs pour tout ce qui va bien et que vous rejetez la faute sur bruxelles pour tout ce qui ne va pas , vos concitoyens se rendront tôt ou tard compte de votre combine , et c’est ce qui s’est passé.
6.Is this not once again the so-called deep state , with its generals and pashas , that rumbles through everything , as it did with the attempts of prime minister erdogan to find a solution to the cyprus problem , the restoration of the ban on hadep and the continuing detention of mrs zana who , as a sakharov prizewinner , has very special symbolic value for us?
N'assistons-nous donc pas à un retour en force du deep state , celui des généraux et des pachas , comme lors des tentatives du premier ministre erdogan de trouver une solution au problème chypriote , où lors de la reconduction de l'interdiction du parti hadep , ou dans le maintien en détention de mme zana , qui est pour nous un symbole tout particulier en tant que lauréate du prix sakharov?
7.However , the fundamental problem is surely that there is too much freight rumbling through the alps by road in heavy goods vehicles.
Mais le problème principal réside sans doute dans le fait qu' il y a trop de trafic sur les routes et sur de gros poids lourds qui transite par les alpes.
Similar Words:
"romance philology" French translation, "romancer" French translation, "romanesque" French translation, "romanesque style" French translation, "rumba" French translation, "rumble seat" French translation, "rumbler" French translation, "rumbling" French translation, "rumbling of the sea" French translation, "rumbling stomach" French translation