| 1. | The basic problem remains intact , however. mais le problème de fond reste entier. |
| 2. | The necessary consensus remains difficult to develop. le consensus nécessaire reste difficile à trouver. |
| 3. | The report remains vague on this subject. le rapport reste flou sur cette question. |
| 4. | However , the main concern remains ... néanmoins , la préoccupation fondamentale reste ... |
| 5. | Finally , the basic problem still remains. enfin , reste le problème de fond. |
| 6. | The eu commission remains a male domain. la commission ue demeure un cercle masculin. |
| 7. | What remains is the question of subsidiarity. la question de la subsidiarité subsiste toutefois. |
| 8. | This was and remains a historic event. c'est et cela reste un événement historique. |
| 9. | One controversial point remains: the european patent. un point reste controversé: le brevet européen. |
| 10. | The situation in sudan remains extremely difficult. la situation au soudan demeure extrêmement difficile. |