| 1. | It is certainly completely counterproductive to 'imprison' the populace there.
il est certainement contre-productif de "retenir" sa population. |
| 2. | The Christian populace was not impressed.
La populace chrétienne n'a pas été convaincue. |
| 3. | The local populace had to acquire Polish citizenship.
La population locale acquiert alors la citoyenneté polonaise. |
| 4. | He was also barred from Rome by the populace.
Lui aussi devait être déporté de Rome par les Français. |
| 5. | This idea, however, was poorly received by the Spanish populace.
Cette idée n'est guère appréciée par la population espagnole. |
| 6. | I really feel a dichotomy in the American populace.
Je vois là une vraie dichotomie dans la population américaine. |
| 7. | In Alexandria, the populace pillages the homes of Christians.
À Alexandrie, le peuple pille les maisons des chrétiens en fuite. |
| 8. | The general populace welcomed and supported the new regime.
Le gouvernement britannique aurait alors reconnu et soutenu ce nouvel état. |
| 9. | Constantine was assiduous in courting popularity with the populace of Constantinople.
Zoé se montre généreuse, assurant ainsi sa popularité à Constantinople. |
| 10. | Funding was provided via popular subscription of the local populace.
Le financement fut fourni par une souscription populaire de la population locale. |
