They were made with "painstaking precision" using watercolors or transparent inks. Ils ont été réalisés avec une "précision soignée" à l'aquarelle ou à l'encre transparente.
2.
His school reports describe him as "docile, patient, diligent, painstaking, thorough". Les appréciations de ses maîtres le décrivent comme « docile, patient, appliqué, soigneux ».
3.
Let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs. pensons à ceux qui ont entamé la montée assidue des escaliers.
4.
The rapporteur , mr casaca , has worked hard to produce this painstaking report. le rapporteur , m. casaca , a durement travaillé pour produire ce rapport soigné.
5.
I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task. il fallait donc , selon moi , une certaine humilité pour accomplir ce travail de bénédictin.
6.
The museum went through a painstaking restoration of its original appearance between 1986 and 1997. Le musée fut restauré soigneusement entre 1986 et 1997 pour retrouver son aspect initial.
7.
Finally , i should like to thank our colleague , mr evans , for his painstaking work. je remercie enfin notre collègue evans pour le sérieux de son travail.
8.
This collection was a painstaking depiction of the lives of people on the periphery of industrial culture. Ce recueil dépeint avec minutie la vie des gens vivant en périphérie des zones industrielles.
9.
A painstaking survey made it clear that there was little choice for a location. Un sondage minutieux du site a montré clairement qu'il y avait peu de choix pour un emplacement idéal.
10.
Mencken eventually asked "Why doesn't some painstaking pundit attempt a grammar of the American language Mencken enfin demandait : « Pourquoi quelque expert scrupuleux ne tente pas une grammaire de la langue américaine
