| 1. | This pains me on a daily basis.
je le dis parce que j'en souffre quotidiennement. |
| 2. | We have reached the pain barrier here.
le seuil de tolérance est atteint en l'occurrence. |
| 3. | Castration not performed correctly results in constant pain.
une castration mal réalisée provoque des douleurs permanentes. |
| 4. | It is a pain that sears through me.
c’est une douleur déchirante pour moi. |
| 5. | Cows are therefore subjected to unnecessary pain.
les vaches se voient donc imposer des souffrances évitables. |
| 6. | The female has more sensitivity to other people's pain.
la femme est plus sensible aux douleurs d'autrui. |
| 7. | You cannot tot up pain.
vous ne pouvez additionner la souffrance. |
| 8. | We are not prepared to share the pain.
nous ne sommes pas disposés à partager les dégâts. |
| 9. | That is why we have compensation for pain and suffering.
c'est pourquoi on parle du versement d'indemnités. |
| 10. | It is a question of no pain , no gain.
sans sacrifices , nous n'aboutirons à rien. |
