Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "not lift a finger" in French

French translation for "not lift a finger"

ne pas lever le petit doigt

Related Translations:
not:  adv. ne...pas; ne...point; non; même p...  detail>>
lift:  n. ascenseur, monte-charge; auto-stop,...  detail>>
a:  art. a, première lettre de l'alphabet;...  detail>>
finger:  n. doigt, action que l'on effectue sur...  detail>>
lifting a finger:  contusion du doigt  detail>>
is not:  n'existe pas, n'est pas là, est absent...  detail>>
must not:  est interdit de  detail>>
not inclusive:  qui ne comprend pas  detail>>
Example Sentences:
1.Italy and austria in particular are creating nothing but obstacles and have not lifted a finger to do any of the work that needs to be done.
En l'occurrence , l'italie et l'autriche , qui n'ont de cesse de créer des obstacles , n'ont pas encore donné le moindre coup de pioche. ils n'ont rien fait de ce qui devait être fait.
2.On behalf of the communist party of greece , i wish to use this platform to condemn the criminal indifference of the turkish regime and the hypocrisy of those who , while battling for human rights , have not lifted a finger to put pressure on the turkish government to stop this intransigence in the face of the prisoner's just demands and to respect human rights in general.
Au nom du parti communiste de grèce , je dénonce de cette tribune aussi bien l' indifférence criminelle du régime turc que l' hypocrisie de ceux qui , tout en se dépensant pour la cause des droits de l' homme , ne font pas le moindre geste pour exercer des pressions sur le gouvernement turc afin qu' il renonce à son intransigeance face aux revendications légitimes des détenus et qu' il respecte , plus généralement , les droits de l' homme.
3.In any event , as far as the european union is concerned , the serious status of the bluefin tuna is down to certain member states which have allowed and even encouraged excessive growth of their mediterranean fleets and by the commission which , while fully aware of that abuse and the continuous under-reporting of catches , has not lifted a finger to remedy the situation until now.
En tout cas , en ce qui concerne l'union européenne , la grave situation des thons rouges est due à certains États membres qui ont autorisé et même encouragé une croissance excessive de leur flotte en méditerranée et à la commission qui , bien que tout à fait consciente de ces abus et des déclarations de captures sujettes à caution , n'a pas levé un petit doigt pour remédier à la situation jusqu'à présent.
4.The eu did not lift a finger when russia imposed sanctions upon denmark after we had , quite justifiably , refused , as the only decent thing to do , to allow mr zakayev to be extradited as a terrorist.
L'union européenne n'a pas remué le petit doigt lorsque le danemark a été victime de sanctions de la part de la russie , parce que nous avions refusé , à raison et parce que c'était la chose la plus honnête à faire , de livrer m. zakaiev en tant que terroriste.
Similar Words:
"not including" French translation, "not including vat" French translation, "not inclusive" French translation, "not know someone from adam" French translation, "not let the grass grow under one's feet" French translation, "not like everybody else" French translation, "not like the looks of someone" French translation, "not long after that" French translation, "not long ago" French translation, "not mince matters" French translation