Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "nicety" in French

French translation for "nicety"

[ 'naisiti ] 
n. précision; justesse; finesse; subtilité, délicatesse; exactitude
Example Sentences:
1.However , such niceties are being ignored.
Ces subtilités sont toutefois ignorées.
2.The time for diplomatic niceties has passed.
Le temps des subtilités diplomatiques est révolu.
3.It is not about the niceties of correct procedures: it is about the effect.
Pas de se concentrer sur des subtilités de procédure mais sur leurs effets.
4.Mr fabre-aubrespy , indeed the niceties of the text have not escaped your keen eye.
Monsieur fabre-aubrespy , en effet , la toilette du texte n'a pas échappé à votre regard perspicace.
5.But that would not fit into the niceties of the diplomatic language used in these conclusions.
Mais cela ne cadrerait pas avec les belles paroles et le langage diplomatique dont il use dans ses conclusions.
6.I would suggest you cast it in a way that puts people's health first , rather than becoming engaged in a pointless debate about the legal niceties when the issues have been resolved by the court of justice and those who have examined this issue closely and believe that legal certainty does exist , to the extent that is necessary to support legislation designed to protect public health , as articles 95 and 152 say.
Je leur suggérerais de voter en plaçant en haut de leurs priorités la santé de gens plutôt que de s'engager dans un débat inutile sur les subtilités juridiques alors que les problèmes ont été résolus par la cour de justice et ceux qui se sont penchés minutieusement sur cette question. je leur suggérerais de croire que la sûreté juridique existe , dans la mesure où elle est nécessaire pour soutenir la législation destinée à la protection de la santé publique , comme le stipulent les articles 95 et 152.
7.The criminals do not worry about issues of subsidiarity and frontier controls and whether the niceties of national law versus european law are properly abided by - they operate in whatever way makes them the biggest profit and achieves their objectives.
Les criminels n'ont que faire des questions de subsidiarité et de contrôles aux frontières , ou de savoir si les subtilités de la législation nationale par rapport à la législation européenne sont correctement respectées: ils exploitent tous les filons qui leur permettent de réaliser le plus grand profit possible et d'atteindre leurs objectifs.
8.Mr president , the argument put forward by general pinochet's legal representatives that his detention in london pending possible extradition to spain is a breach of certain legal niceties would not have cut much ice with his administration in chile in 1973.
Monsieur le président , les arguments des avocats du général pinochet , selon lesquels son arrestation à londres dans l'attente d'un éventuelle extradition vers l'espagne est en contradiction avec certaines subtilités juridiques , n'auraient pas eu grand effet sur l'administration chilienne de 1973.
9.Commission vitorino and his working group in the convention are considering the technical and semantic niceties that will be involved in incorporation and i look forward to hearing from him how successful the efforts of his working group are proving.
Le commissaire vitorino et son groupe de travail au sein de la convention examinent les finesses techniques et sémantiques qui seront impliquées dans cette intégration et je suis impatient d'entendre de sa bouche que les efforts consentis par son groupe de travail portent leurs fruits.
10.We know this is a complex administrative issue , but many of the niceties of exclusion of certain benefits and complex rules simply appear as barriers.
Nous savons qu'il s'agit là d'une question administrative complexe , mais beaucoup des subtilités relatives à l'exclusion de certaines allocations et la complexité des règles apparaissent tout simplement comme des entraves.
Similar Words:
"nice profit" French translation, "nice smell" French translation, "nice to meet you" French translation, "nicely" French translation, "niceness" French translation, "niche" French translation, "nicholas" French translation, "nicholas cage" French translation, "nicholas i" French translation, "nicholas ii" French translation