| 1. | The nervousness has spread.
la nervosité s'est répandue. |
| 2. | Of course i understand israel's nervousness about taking the first steps.
je comprends bien entendu la réticence d'israël à faire le premier pas. |
| 3. | His nervousness was blamed on his fondness for whiskey and hard cider.
Sa nervosité est imputée à son penchant pour le whisky et le cidre. |
| 4. | They speak without fatigue, without nervousness, without showing much emotion.
Ils ont parlé sans fatigue, sans énervement, sans jamais se laisser aller à leurs émotions. |
| 5. | On the eve of such an event , a certain nervousness is understandable.
À la veille d’un évènement de cette ampleur , une certaine nervosité est compréhensible. |
| 6. | There is also nervousness about the commission's involvement in tax policy generally in the post-nice situation.
l'idée d'une implication de la commission dans la politique fiscale , dans un contexte post-nice , suscite également des inquiétudes. |
| 7. | If the child shows signs of nervousness or fright just before the operation, the operation will not go ahead.
Si l'enfant montre des signes de nervosité ou de peur juste avant l'opération, l'opération ne sera pas aller de l'avant. |
| 8. | Smith suffered throughout her life from an acute nervousness, described as a mix of shyness and intense sensitivity.
Smith a souffert tout au long de sa vie d'une nervosité aiguë, décrite comme un mélange de timidité et de sensibilité intense. |
| 9. | The growing nervousness about - or , we might even say , the growing hostility to - public broadcasters' initiatives on the internet is disturbing.
l'inquiétude grandissante - voire l'hostilité croissante - envers les initiatives des diffuseurs publics sur l'internet est perturbante. |
| 10. | The financial sector has been most severely affected , as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.
le secteur financier a été particulièrement touché , la nervosité des banques ayant entraîné l'assèchement du marché des crédits interbancaires. |
