| 1. | Jocoque is a word of Nahuatl origin.
Camote est un nom d'origine nahuatl. |
| 2. | Cocoyoc is a Nahuatl word that means "place of coyotes".
Coyoacán est un mot nahuatl qui signifie «lieu de coyotes". |
| 3. | Written in the Nahuatl language, it was made from animal skin.
Écrit dans la langue nahuatl, il est fabriqué à partir de peau d'animal. |
| 4. | Nahuatl generally distinguishes three persons, both in the singular and plural numbers.
Le nahuatl distingue généralement trois personnes dont deux au singulier et au pluriel. |
| 5. | Its common name in Nahuatl (native name in Mexico) is Cazahuatl or Cazahuate.
Son nom commun est Cazahuatl ou Cazahuate en Nahuatl (nom indigène au Mexique). |
| 6. | In 1895, Nahuatl was spoken by over 5% of the population.
En 1895, le nahuatl a été parlé par seulement de 5 % de la population. |
| 7. | The name is pronounced in Nahuatl, with the accent on the syllable wa.
Le nom se prononce te.oːtiːˈwakaːn en nahuatl, avec l'accent mis sur la syllabe wa. |
| 8. | In Nahuatl, the planet is called Tlāloccītlalli, named after the rain god Tlāloc.
En nahuatl, la planète s'appelle Tlāloccītlalli, d'après le nom du dieu de la pluie Tlāloc. |
| 9. | Qʼumarkaj is also known as Utatlán, the Nahuatl translation of the city's name.
Q'umarkaj est également connu sous le nom d'Utatlán, traduction nahuatl du nom de la ville. |
| 10. | Speakers of Nahuatl of the Isthmus of Tehuantepec call their language mela'tajtol ("the straight language").
Les nahuas de l'isthme de Tehuantepec appellent leur langue mela'tajtol (la langue droite). |
