| 1. | The nacelle weighs 390 tonnes.
La nacelle pèse 390 tonnes. |
| 2. | A two-ton crane within the nacelle simplifies maintenance thereby reducing costs.
Une grue embarquée de deux tonnes simplifie la maintenance et réduit considérablement les coûts associés. |
| 3. | Only your grip on the gun and the sides of the nacelle stood between you and eternity.
Seul votre emprise sur votre arme et les rebords de la nacelle vous sépare de l'Eternité. |
| 4. | The tail was torn off, and the crew nacelle left hanging upside down within the trees.
La queue est arrachée, et la nacelle d'équipage se retrouve la tête en bas dans les arbres. |
| 5. | Lighter tower construction Different shape of the back of the nacelle to accommodate this cooling system.
Tour plus légère Forme différente de l'arrière de la nacelle pour tenir compte de ce système de refroidissement. |
| 6. | The crew of four were placed in an open central nacelle (front gunner, two pilots and rear gunner-mechanic).
L'équipage de quatre personnes était placé dans une nacelle centrale ouverte (mitrailleur avant, deux pilotes et mitrailleur-mécanicien à l'arrière). |
| 7. | A specially built nacelle was designed that was fully representative of the Tornado fuselage and attached below the Vulcan.
Une nacelle a été spécialement construite qui était pleinement représentative du fuselage du Tornado et attachée au-dessous du Vulcain. |
| 8. | The generator and gearbox are contained in the nacelle which is further insulated to minimize noise emissions.
Le générateur et la boîte de vitesses sont contenus dans la nacelle qui est isolée pour réduire les émissions de bruit. |
| 9. | Ca.34 and Ca.35 with a modified central nacelle to seat the two pilots in tandem and therefore improve aerodynamics.
Ca.34 et Ca.35 avec une nacelle centrale modifiée pour permettre aux pilotes d'être assis en tandem pour des raisons aérodynamiques. |
| 10. | A substantial improvement in drag at high Mach numbers was achieved by altering these sections near the nacelle.
Une réelle réduction de la traînée à des grandes vitesses est obtenue en modifiant trois sections à proximité de la nacelle. |
