| 1. | Tom becomes irate at the notion, feeling abandoned.
Pat, irrité, se sent abandonné. |
| 2. | But they were irate.
Ils étaient enragés . |
| 3. | Union members became increasingly irate over production cutbacks and other cost-cutting measures.
Les syndicats sont devenus de plus en plus mécontents des compressions de production et d'autres mesures de réduction des coûts. |
| 4. | The Wyrd Sisters reported death threats from irate Harry Potter fans.
Les Wyrd Sisters ont déclaré avoir reçu des menaces de mort de la part de fans de Harry Potter en colère. |
| 5. | . mr poettering , you cannot be more irate than i am myself about these leaks of information.
. - monsieur poettering , votre colère ne saurait dépasser la mienne en ce qui concerne ces fuites d’informations. |
| 6. | Local newspapers criticized the project, and irate parents objected to such a film taking place at their children's school.
Les journaux locaux critiquent alors le projet et les parents des élèves de l'établissement s'opposent au tournage du film dans l'enceinte du lycée. |
| 7. | If they go back to their former ways parliament will be as irate at a future presidency as it is warm towards the present one.
si elles reprennent leurs attitudes précédentes vis-à-vis du parlement , ce dernier sera aussi intransigeant à leur encontre qu'il est chaleureux avec l'actuelle présidence. |
| 8. | An irate Foster retaliated by placing captured Confederates, including Brig. Gen. M. Jeff Thompson, directly in the line of fire from Jones's guns.
Foster, en colère, place en représailles les confédérés prisonniers, dont le brigadier général M. Jeff Thompson (en), directement dans la ligne de tir des canons de Jones. |
| 9. | He is assaulted by an irate farmer and takes refuge in a small town hotel run by his uncle, where he gets a position as a clerk.
Il est agressé par un paysan furieux et se réfugie dans l'hôtel d'un bourg géré par son oncle, où celui-ci lui donne un statut d'employé. |
| 10. | The irate Daji complains to King Zhou that Boyi Kao molested her and insulted the king through his music.
L'attrait de Daji pour Boyi Kao se transforme en haine et elle se plaint auprès du Roi Zhou, prétendant que Boyi Kao l'a molestée et insulte le roi à travers sa musique. |
