| 1. | There are various descriptions of the scope of the Hebrides.
Il existe diverses descriptions de l’étendue des Hébrides. |
| 2. | It is situated in the Outer Hebrides on South Uist.
Il est situé dans les Hébrides extérieures sur South Uist. |
| 3. | The following year the local Viking chieftains of the Hebrides rebelled.
Par la suite, les chefs vikings locaux se révoltent. |
| 4. | The bumblebee Bombus jonellus var. hebridensis is endemic to the Hebrides.
Le bourdon Bombus jonellus hebridensis est endémique des Hébrides. |
| 5. | In 1941, the Free French forces introduced paper money for circulation on the New Hebrides.
En 1941, les Forces françaises libres introduisirent du papier monnaie sur ce territoire. |
| 6. | 1102 in Ireland or the Hebrides, more likely the former.
Harald est né vers 1102/1103 en Irlande ou aux Hébrides, mais plus surement dans la première île. |
| 7. | It later became the control centre for the nearby Hebrides Rocket Range.
Il est devenu plus tard le centre de contrôle du site de lancement des Hébrides à proximité. |
| 8. | This is especially true of the Outer Hebrides, where a slim majority speak the language.
Cela est particulièrement vrai pour les Hébrides extérieures, où une faible majorité parle la langue,. |
| 9. | Vagrans egista eda Fruhstorfer Vagrans egista elvira Fruhstorfer Vagrans egista hebridina (Waterhouse, 1920) New Hebrides.
Vagrans egista eda Fruhstorfer Vagrans egista elvira Fruhstorfer Vagrans egista hebridina (Waterhouse, 1920) présent aux Nouvelles-Hébrides. |
| 10. | In 1540, James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him.
En 1540, Jacques V se rend dans les Hébrides, forçant les chefs de clan à l'accompagner. |
