| 1. | We are half way through that period.
nous sommes à mi-chemin de cette échéance. |
| 2. | It is already after half past one.
il est déjà presque 1 h 30. |
| 3. | half of humanity is counting on it...
la moitié de l'humanité compte sur elle... |
| 4. | Twenty years is almost half a generation.
vingt ans , c'est presque une demi-génération. |
| 5. | half a century , with mixed results.
un demi-siècle , pour un bilan mitigé. |
| 6. | We are coming with less than half.
nous en proposons moins de la moitié. |
| 7. | Give the half billion their referendums too.
procédons à un référendum pour l'ensemble des citoyens. |
| 8. | We still lack half the money we need.
il manque encore la moitié du financement. |
| 9. | We have therefore reduced them practically by half.
nous l’avons donc réduit pratiquement de moitié. |
| 10. | Barcelona is one and a half years old.
barcelone vit depuis un an et demi. |
