| 1. | These cause frictional surface currents towards the latitude at the center of the gyre.
Cela provoque des courants de frottements vers la latitude au centre du gyre. |
| 2. | The North Atlantic Gyre, located in the Atlantic Ocean, is one of the five major oceanic gyres.
Le gyre de l'océan Indien, situé dans l'océan Indien, est un des cinq majeurs gyres océaniques. |
| 3. | The interaction between Earl and a large low-level cyclonic gyre produced torrential rainfall across southern Mexico.
L'interaction entre Earl et une circulation de faible niveau a produit des pluies torrentielles dans le sud du Mexique. |
| 4. | He reasoned that the trade winds of the Pacific might move in a gyre as the Atlantic winds did.
Il supposa que les vents alizés du Pacifique devaient souffler dans le même sens que ceux de l'Atlantique. |
| 5. | In "Widening Gyre", Gemma finds out that John Teller had an affair in Belfast in the late 1980s, which produced a daughter.
Dans "Widening Gyre", Gemma découvre que John Teller a eu une liaison à Belfast à la fin des années 1980, qui a donné naissance à une fille. |
| 6. | The best known segment of this circulation is the Gulf Stream, a wind-driven gyre, which transports warm water from the Caribbean northwards.
Le segment le plus connu de cette circulation est le Gulf Stream, une branche de la gyre nord atlantique, qui transporte l'eau chaude des Caraïbes vers le nord. |
| 7. | The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side.
La haute pression dans le centre est due aux vents d'ouest du côté septentrional du gyre et aux alizés du côté méridional du gyre. |
| 8. | Atlantic Equatorial Current System (two counter-rotating circulations) Pacific Equatorial Current System Indian Monsoon Gyres (two counter-rotating circulations in northern Indian Ocean) The center of a subtropical gyre is a high pressure zone.
Système de circulation équatorial atlantique Système des courants équatoriaux du Pacifique Gyres de mousson Le centre d'un gyre subtropical est une zone de haute pression. |
| 9. | Currents carry debris from the west coast of North America to the gyre in about six years, and from the east coast of Asia in a year or less.
Il indique que les débris provenant de la côte orientale de l'Asie dérivent jusqu'à la zone de déchets en moins d'un an, et ceux provenant de la côte occidentale de l'Amérique dérivent en cinq ans. |
| 10. | In April 2004, the hypothesis that the Gulf Stream is switching off received a boost when a retrospective analysis of U.S. satellite data seemed to show a slowing of the North Atlantic Gyre, the northern swirl of the Gulf Stream.
En avril 2004, l'hypothèse d'un ralentissement du Gulf Stream s'est renforcée quand une analyse rétrospective de données satellites a semblé montrer un ralentissement de la gyre nord atlantique. |
