| 1. | Arthur Hammerstein, the operetta's sponsor, frantically began to search for another composer.
Arthur Hammerstein, commanditaire de l'opérette, commence à chercher frénétiquement un autre compositeur. |
| 2. | Now it is upon us and we are frantically looking for a solution.
maintenant nous sommes au pied du mur et nous cherchons frénétiquement une solution. |
| 3. | Inspired, Lisa begins to return home and finds Homer frantically searching for her.
Revigorée, Lisa rentre à la maison après avoir trouvé Homer la cherchant partout. |
| 4. | Darrin frantically explains that their group was separated and urges Ben to drive away.
Darrin explique frénétiquement que leur groupe a été séparé et exhorte Ben à partir. |
| 5. | For three years, the lovers do not see each other but Vronsky searches frantically for Anna.
Pendant trois années, les amants ne se revoient plus mais Vronsky recherche éperdument Anna. |
| 6. | Spotting the move too late, Chapuy frantically tried to shift cavalry to the left.
Décelant trop tard cette manœuvre, Chapuis tente désespérément de renforcer sa gauche avec de la cavalerie. |
| 7. | When Hu Yepin failed to return home, Ding Ling and Shen Congwen searched frantically for him.
Alors qu'ils ne voient pas revenir, Ding Ling et Shen Congwen se mettent immédiatement à sa recherche. |
| 8. | The warriors fought with the Americans while the Native noncombatants frantically tried to cross the river.
Les guerriers se battent contre les Américains tandis que les non-combattants essaient frénétiquement de traverser la rivière. |
| 9. | Ives borrowed extensively from American patriotic tunes to create the imagery of frantically patriotic 4 July celebrations.
Ives emprunte des airs patriotiques américains pour ce mouvement afin de créer les images de célébrations d'un 4 juillet frénétiquement patriotique. |
| 10. | Marshals frantically waved him down as he approached the scene of the accident travelling at close to full speed.
Les commissaires réussissent à lui intimer l'ordre de ralentir alors qu'il approche du lieu de l'accident presque à pleine vitesse. |
