| 1. | They move back and forth. ils se rendent régulièrement dans le pays. |
| 2. | It is simply pushed back and forth across borders. ils vont et viennent par delà les frontières. |
| 3. | The mountain has laboured and brought forth a bureaucratic chimera. la montagne a accouché d’une chimère bureaucratique. |
| 4. | And so on and so forth. et ainsi de suite. |
| 5. | Sendan then pours forth her recent history. Sendan raconte alors sa propre histoire récente. |
| 6. | It springs boldly forth from its creator. Il se révolta contre ses créateurs. |
| 7. | Come forth now, loyal subjects and faithful retainers. Sortez maintenant, sujets loyaux et fidèles serviteurs. |
| 8. | He brings forth his past as a child. Le poète revisite son passé d'enfant. |
| 9. | Also Svjatopluk and so forth in other renditions. Il est seigneur de Versols et autres places. |
| 10. | Colonial wars bring forth barbarians. dans une guerre coloniale , il y a des barbares. |