| 1. | In 2004, it was renamed "Fort McMurray—Athabasca". La circonscription devint Fort McMurray—Athabasca en 2004. |
| 2. | 1784 – Second treaty of Fort Stanwix. 1784 : second traité de Fort Stanwix. |
| 3. | In 1994, Fort Ord was finally closed. En 1994 Fort Ord est définitivement fermé. |
| 4. | The fort remained in operation until 1893. Le fort reste en activité jusqu'en 1893. |
| 5. | The resulting conflagration destroyed the wooden fort. La conflagration détruisit le fort en bois. |
| 6. | The command was situated at Fort Lamothe. Le commandement se situe au fort Lamothe. |
| 7. | The fort ("burh") is presumably the hillfort. Le mot "burh" est probablement le fort. |
| 8. | The French forts had a bastioned construction. Les forts français avaient une construction bastionnée. |
| 9. | The English destroyed the fort in 1744. Les Anglais capturent le fort en 1745. |
| 10. | Inactivated 26 May 1956 at Fort Kobbe. Le 26 mai 1946, mouvement à Vöhringen. |