| 1. | In all the suspension system is flimsy and vulnerable.
Globalement, le système de suspension s'avéra trop léger et vulnérable. |
| 2. | Please note that the base is flimsy and quite transparent.
Notez que la base est mince et plutôt transparente. |
| 3. | This may be so , but it is extremely flimsy at present.
si tel est le cas , cet accord est très fragile en l’état. |
| 4. | Ronald Syme called him "a flimsy character...perfidious and despised".
Ronald Syme dit de lui qu'il a « un caractère léger... perfide et méprisé ». |
| 5. | He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.
m. birdal a été soumis à une procédure judiciaire douteuse et condamné pour des motifs incertains. |
| 6. | The measures proposed here are somewhat flimsy , but they are nonetheless necessary and imperative.
les mesures proposées ici sont un peu légères , mais elles n'en sont pas moins nécessaires et impératives. |
| 7. | Now he has been sentenced to 12 years in prison for a symbolic act on the basis of flimsy arguments.
il est maintenant condamné à 12 ans d'emprisonnement pour un acte symbolique , sur la base d'arguments boiteux. |
| 8. | Many of them are arriving in flimsy craft , and several thousand africans are drowning without anyone protesting.
beaucoup d'entre elles arrivent dans des embarcations fragiles , et plusieurs milliers d'africains se noient sans que personne ne proteste. |
| 9. | In no way are the illegal bodies washed overboard from these flimsy craft the responsibility of one member state alone.
mais il est inadmissible que les cadavres clandestins des embarcations de fortune incombent tous à un seul État membre. |
| 10. | This is a strong signal from parliament that cannot be ignored by the commission or reinterpreted on flimsy grounds.
ce signal fort du parlement ne peut pas être ignoré par la commission ni être réinterprété sur des bases douteuses. |
