The village was evacuated several times out of fear but no serious exaction was reported. Par crainte, le village fut plusieurs fois évacué, mais aucune exaction grave ne fut signalée.
2.
Edward I had tried to introduce an additional duty on wool, but this unpopular maltolt, or "unjust exaction", was soon abandoned. Édouard Ier avait essayé d’ajouter une taxe supplémentaire sur la laine, mais l’idée de cette « injuste extorsion » fut très tôt abandonnée.
3.
The village was constantly beset by the effects of the war: housing the troops, requisition of all kinds, devastation, and exaction of the soldiers. Le village subit constamment les maux de la guerre : logements des troupes, réquisition en tout genre, ravages et exaction des soldats.
4.
According to the ITUC, the visa sponsorship system allows the exaction of forced labour by making it difficult for a migrant worker to leave an abusive employer or travel overseas without permission. Selon la Confédération Syndicale Internationale, ce système de sponsorship encourage le travail forcé, car il empêche les travailleurs étrangers de quitter un employeur abusif.
5.
Often compared to his contemporary, Louis XIV, due to his charisma and authority, Moulay Ismail was nicknamed the 'bloody king' by the Europeans due to his cruelty and exaction of summary justice. Souvent comparé à son contemporain Louis XIV pour son charisme et son autorité, Moulay Ismaïl est surnommé le « roi sanguinaire » par les Européens, en raison de sa cruauté et de sa justice sommaire.
6.
North of the firth, for example, he gave the lands of Ardmore to the Culdees of Loch Leven “with every freedom, and without any exaction or demand whatever in the world from bishop, king, or earl.” Au nord du firth, par exemple il donne les domaines d'Ardmore au Culdee de Loch Leven « avec toute liberté, et sans crainte des exigences du monde, de l'évêque, du roi ou du comte ».
7.
Conditions at the prison during the turn of the 20th century were good, according to a warden's report, which stated that, "both the quantity and the quality of all the purchases of material, food and clothing have been very gradually, but steadily, improved, while the discipline has become more nearly perfect and the exaction of labor less stringent." Au tournant des XIXe et XXe siècles, les conditions de vie dans la prison étaient bonnes, selon ce qu'en dit un rapport du directeur, qui déclarait ceci : « Tous les achats de matériel, de nourriture et d'habillement ont été très progressivement mais régulièrement améliorés, en quantité comme en qualité, pendant que la discipline s'approchait peu à peu de l'optimum et la pénibilité pour la main-d'œuvre devenait moindre. » L'éducation des détenus devint une priorité durant la même période.
