| 1. | I am dumbfounded , mr commissioner!
j'en demeure abasourdi , monsieur le commissaire! |
| 2. | Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
tout le monde a vraiment été stupéfait par cette attitude. |
| 3. | I am quite dumbfounded.
je suis stupéfait. |
| 4. | This really leaves me dumbfounded.
c'est invraisemblable. |
| 5. | On both occasions , i was absolutely dumbfounded as to what they told us.
À ces deux occasions , j’ai été complètement sidéré de ce qu’ils nous ont dit. |
| 6. | Mr president , we are indeed dumbfounded by the replies that the president-in-office has given us.
monsieur le président , nous sommes vraiment sidérés de la réponse du président en exercice. |
| 7. | Individual groups are making huge efforts to restore understanding and then an initiative comes along that leaves them dumbfounded.
des groupes distincts réalisent d’énormes efforts pour rétablir la compréhension , puis arrive soudain une initiative que les laisse pantois. |
| 8. | We were altogether dumbfounded by the sombre mood of these songs, and Schober said that one song only, "Der Lindenbaum", had pleased him.
Nous fûmes totalement abasourdis par le climat lugubre de ces lieder et Schobert dit n'avoir apprécié qu'un lied, Der linderbaum/Le tilleul. |
| 9. | They watch dumbfounded as Marian steps out of a car with her latest partner, Alan A. Dale, who casually gives the Santas money before going off with Marian.
Ahuris, ils regardent Marian sortir d'une voiture avec son tout dernier partenaire, Alan A. Dale. |
| 10. | I remember paulson plan i. we were all dumbfounded: suddenly , the secretary of state to the treasury was talking about 700 billion!
je me souviens du plan paulson i. on était tous stupéfaits. tout d'un coup , le secrétaire d'État au trésor nous annonçait 700 milliards! |
