| 1. | This algorithm is particularly well-suited for compressing sorted data, e.g., a list of words from a dictionary.
Cette distinction est très importante pour le classement alphabétique des mots d'un dictionnaire, par exemple. |
| 2. | Squared sections of bamboo are created by compressing the growing stalk within a square form.
Des bambous de section carrée sont créés en comprimant la tige en phase de croissance dans une forme carrée. |
| 3. | Thanks to their relatively big weight, these blocs protect the pyramids by compressing the underlying moraine.
Grâce à leur taille et leur poids respectable, ces blocs font office de chapeaux protecteurs en compressant la moraine sous-jacente. |
| 4. | Snappy is widely used in Google projects like Bigtable, MapReduce and in compressing data for Google's internal RPC systems.
Snappy est très largement utilisé dans les projets de Google tels que BigTable, MapReduce, et la compression de RPC. |
| 5. | A laundry-worker took sopping wet clothing and cranked it through the mangle, compressing the cloth and expelling the excess water.
Un ouvrier buvard a pris des vêtements mouillés et l'a passé à travers le mangle, comprimant le tissu et expulsant l'excès d'eau. |
| 6. | Stretching and compressing, the tip links may open an ion channel and produce the receptor potential in the hair cell.
En s'étirant et en se compressant, ces liens peuvent ouvrir un canal ionique et produire le potentiel récepteur dans la cellule ciliée. |
| 7. | Compressing aluminium sulfide to 2–65 kbar results in the δ phase where vacancies are arranged in a superlattice of tetragonal symmetry.
La compression du sulfure d'aluminium à 2–65 kbar donne la forme δ phase où les vacances s'arrangent en super-réseaux de symétrie tétragonale. |
| 8. | By the late 19th century scientists realized that air could be liquefied and its components isolated by compressing and cooling it.
À la fin du XIXe siècle, des scientifiques réalisent que l'air peut être liquéfié et ses composants isolés en le compressant et le refroidissant. |
| 9. | It can also be produced in the laboratory by compressing cristobalite in a diamond anvil cell to pressures above 40 GPa.
On peut également l'obtenir en laboratoire en comprimant de la cristobalite dans une cellule à enclumes de diamant à une pression supérieure à 40 GPa. |
| 10. | For example, when compressing a set of home directories several users might have copies of the same file, or of quite similar files.
Par exemple, lorsqu'un ensemble de répertoires d'utilisateurs est compressé, il peut exister plusieurs copies du même fichier, tout du moins de contenus très semblables. |
