| 1. | Improve the Choctaw condition with Education. Améliorer la condition des Choctaw par l'éducation. |
| 2. | Choctaw Country to be surveyed 19. Choctaw Pays d'enquête 19. |
| 3. | He learned there were eight Choctaw men in the battalion. Il trouva huit hommes de la tribu choctaw dans le bataillon. |
| 4. | The Choctaw bought many of their slaves from Georgia. Les Chactas avaient acheté beaucoup de leurs esclaves en provenance de la Géorgie. |
| 5. | The Choctaw did allow their slaves to worships at Christian missions. Les Chactas n'autorisaient pas leurs esclaves à pratiquer le culte des missions chrétiennes. |
| 6. | The U.S. Army also applied the name Choctaw to the helicopter. L'armée américaine allait également donner le nom de « Choctaw » à l'hélicoptère. |
| 7. | "Blackwater" is a translation of the Choctaw word oka-lusa, which means "water black". «Blackwater» est une traduction du mot Choctaw oka-Lusa, ce qui signifie «eaux noires». |
| 8. | Chatah and the others remained near the mound and are now known as the Choctaw. Chata et les autres restèrent près du monticule pour devenir les Choctaw. |
| 9. | September 27 – Treaty of Dancing Rabbit Creek with Choctaw nation. 27 septembre : signature du traité de Dancing Rabbit Creek entre les Choctaws et les États-Unis. |
| 10. | U.S. citizens stealing Choctaw property shall be returned and offender punished. Les citoyens des États-Unis qui voleront des biens choctaw devront les restituer et les délinquants seront punis. |