| 1. | This continues on throughout childbearing.
Cette période de l'enfance suit l'état de nourrisson. |
| 2. | Kenas-unarpe's association with blood makes her important in childbearing.
L'association de Kensah Unarabe avec le sang fait qu'elle est invoquée lors des accouchements. |
| 3. | She is believed to have suffered from diabetes, a condition aggravated by childbearing.
Il diagnostiqua une maladie des reins : toxémie aiguë aggravée par la grossesse. |
| 4. | She called for access to birth control and advocated a childbearing strike.
Elle appelle à un accès à la contraception, et préconise une grève de la procréation. |
| 5. | This is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.
cette situation est due en partie à la maternité et à leur rôle dans l'éducation des enfants. |
| 6. | Let us not forget the problems of recruitment and promotion that women of childbearing age already face.
n'oublions pas les problèmes d'embauche et de promotion que connaissent déjà les femmes en âge de procréer. |
| 7. | Let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing.
ne détruisons pas les rêves familiaux de milliers de couples aimants en leur refusant le bonheur de la maternité. |
| 8. | Then there are illnesses that only affect women , especially in health problems relating to childbearing.
il y a ensuite des maladies qui ne concernent que les femmes , en particulier les questions relatives à la santé génésique. |
| 9. | Perspectives in population ethics include natalism (encouraging childbearing and population growth) and antinatalism (which sees birth as undesirable).
Les doctrines en éthique de la population incluent le natalisme (encourager la procréation et la croissance de la population) et l'antinatalisme (qui considère la naissance comme indésirable). |
| 10. | In the developing countries , reproductive problems are the most important cause of death and disablement where women of childbearing age are concerned.
dans les pays en développement , les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité chez les femmes en âge de procréer. |
