Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "chaperon" in French

French translation for "chaperon"

 
n. compagne, surveillant
v. surveiller, accompagner, escorter
Example Sentences:
1."Le Petit chaperon rouge".
Le Petit Chaperon rouge.
2.Avec Sylvie Chaperon (dir.), Le Cinquantenaire du Deuxième Sexe, Syllepse, 2002.
Cinquantenaire du Deuxième sexe (dir. avec Sylvie Chaperon), Paris, Syllepse, 2001.
3.In February 2017, the Dictionary of Feminists in France, 18th-21st century, a project supervised by Christine Bard with the co-operation of Sylvie Chaperon, was released.
En février 2017 paraît le Dictionnaire des féministes, France XVIIIe – XXIe siècle, sous la direction de Christine Bard avec la collaboration de Sylvie Chaperon.
4.It was a capital crime for a man to abduct a free-born boy for sexual purposes, or to bribe the boy's chaperon (comes) for the opportunity.
C'est un crime capital pour un homme d’enlever un garçon dans un but sexuel ou de corrompre le chaperon (comes) du garçon dans ce but.
5.In 1653-55 the consuls de Lyon called him to decorate the hôtel de ville but Chaperon dying almost as soon as he arrived, the commission passed to Thomas Blanchet.
En 1653-1655 les consuls de Lyon voulant orner l'hôtel de ville de Lyon font venir Chaperon de Rome, mais ce dernier « estant mort presque qu'aussitôt qu'il fut arrivé » ils confient la tâche à Thomas Blanchet.
6.The man is not, as it is commonly thought, wearing a turban, but a chaperon with the ends that normally hang down tied up over the top, which would be a sensible precaution if it was worn whilst painting.
L'homme ne porte en réalité pas un turban, mais un chaperon, dont les extrémités habituellement laissées pendantes, sont ici attachées entre elles au sommet du crâne, ce qui serait une précaution nécessaire s'il était porté par un peintre.
7.At around the same time he was also active in his brother Simon's Parisian school (notably alongside François Tortebat, Michel Dorigny, Michel Corneille l'Ancien, Nicolas Chaperon, Charles Poërson) and helped complete some of Simon's paintings.
Et à cette même époque il aurait également été actif dans l'école parisienne de son frère Simon (notamment aux côtés de François Tortebat, Michel Dorigny, Michel Corneille l'Ancien, Nicolas Chaperon, Charles Poërson) et aurait ainsi participé à la réalisation de toiles de ce dernier.
8.Portrait of a Man with a Blue Chaperon (or Portrait of a Man with a Blue Hood, earlier Portrait of a Jeweler or Man with a Ring) is a very small (22.5 cm x 16.6 cm with frame) oil on panel portrait of an unidentified man attributed to the Early Netherlandish painter Jan van Eyck.
L'Homme au chaperon bleu modifier - modifier le code - modifier Wikidata L'Homme au chaperon bleu (ou L'Homme à l'anneau) est un très petit (22,5 × 16,6 cm avec les rajouts, 19,1 × 13,2 cm sans ceux-ci) portrait à l'huile sur panneau de bois réalisé par le peintre primitif flamand Jan van Eyck.
9.At the Théâtre des Nouveautés she created Manola in Le jour et la nuit (5 November 1881), Wladimir in Fatinitza (6 April 1882), Falka in Le droit d'aînesse (27 January 1883), Stenio Strozzi in L’Oiseau bleu (16 January 1884), Denisette in Le Petit Chaperon rouge (1885) and Rosette in Serment d'amour (1886).
Au Théâtre des Nouveautés, elle crée Manola dans Le Jour et la Nuit de Charles Lecocq (5 novembre 1881), Wladimir dans Fatinitza (6 avril 1882), Falka dans Le droit d'ainesse de Francis Chassaigne (27 janvier 1883), Sténio Strozzi dans L'Oiseau bleu (16 janvier 1884), Denisette dans Le Petit Chaperon rouge (1885) et Rosette dans Serment d'amour (1886).
10.Large-scale operas like La Cabeza del Dragón (1939), first performed in 1959, with libretto by Valle-Inclán, and chamber operas like Le Petit Chaperon Vert, with French text by Marià Camí, or Mágia, whose libretto he wrote himself, first performed in 1952, and a children's opera, La Flor, which premiered in 1934 and was performed again on several occasions.
Ses opéras, sont de grande envergure, comme La Cabeza del Dragón (1939), créé en 1959, sur un livret de Valle-Inclán ; ou des opéras de chambre, comme Le Petit Chaperon Vert, sur un texte français de Marià Camí, ou Mágia, dont il écrit lui-même le livret, créé en 1952 ; et un opéra pour enfants, La Flor, créée en 1934 et produit à plusieurs reprises.
Similar Words:
"chapels in the czech republic" French translation, "chapels in the united kingdom" French translation, "chapels in the united states" French translation, "chapels of versailles" French translation, "chaperina" French translation, "chaperon (headgear)" French translation, "chaperonage" French translation, "chaperone" French translation, "chaperone (protein)" French translation