Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "by hand" in French

French translation for "by hand"

manuellement, à la main

Related Translations:
by:  adv. près; tout près; tout ?? côté; av...  detail>>
hand:  bonne journée, je te souhaite une jour...  detail>>
overplay one's hand:  annoncer au dessus de ses moyens; essa...  detail>>
by turns:  tour à tour, à tour de rôle  detail>>
by courtesy:  par courtoisie, par bonté, avec la bie...  detail>>
live by:  se baser sur, vivre selon (des princip...  detail>>
by choice:  selon un choix, par sélection, par tri  detail>>
by day:  par jour, durant un jour  detail>>
Example Sentences:
1.That innovation does not come about by handing out extras to the pharmaceutical companies.
L’innovation ne se concrétisera pas en offrant des suppléments aux laboratoires pharmaceutiques.
2.Ninety per cent of the harvest is picked by hand , most of it using child labour.
Quatre-vingt-dix pour cent de la récolte est cueillie à la main , en recourant au travail des enfants la plupart du temps.
3.It can also be shown that nickel is even passed by hand to nickelfree coins and notes.
On a même pu détecter un certain dépôt de nickel , véhiculé par les mains , sur des pièces et des billets qui n'en comportaient pas à l'origine.
4.By handing over this prize , we rewarded the commitment of those who still dare to denounce the situation in chechnya.
En remettant ce prix , nous avons récompensé l'engagement de ceux qui osent encore dénoncer la situation en tchétchénie.
5.The nepalese government , however , acts in violation of national and international law by handing tibetans over to china.
Le gouvernement népalais agit pourtant en violation du droit national et international en livrant les tibétains à la chine.
6.The Åu continues to exert pressure on member states to sell off the family silver by handing all transport , postal and telecommunications services over to the private sector.
L' uÅ poursuit ses pressions pour la liquidation de la richesse publique , la cession totale au secteur privé du secteur des transports , des services postaux , des télécommunications.
7.Speaking as a woman , i would also like to give you something to think about: when we fight against the misuse of alcohol , do you think that we are giving new generations a good service by handing them a low quality drink that i will not even call wine , a cut-price alcoholic drink that has nothing whatsoever to do with any area , culture or quality?
En tant que femme , je voudrais également vous donner matière à réflexion: lorsque nous luttons contre l'abus d'alcool , pensez-vous que nous rendions un bon service aux nouvelles générations en leur donnant une boisson de mauvaise qualité que je ne considère même pas comme du vin , une boisson alcoolisée au rabais qui n'a strictement aucun rapport avec une région , une culture ou qualité?
8.But if they wish to bring eu powers down to local level , it must be done through real decentralization , in other words by handing legislative powers back to the national parliaments.
Mais si on veut déléguer les compétences communautaires au niveau local , il faut le faire au travers d'une réelle décentralisation , c'est-à-dire en restituant aux parlements nationaux le pouvoir législatif.
9.'volunteering' cannot be used as a pretext or a means of encouraging states to neglect their responsibilities , specifically their social duties , by handing them over to pseudo-charitable organisations.
Il ne peut servir de prétexte , voire de moyen , pour inciter les etats à négliger leurs responsabilités , particulièrement leurs obligations sociales , en les cédant à des pseudo-organisations caritatives.
10.The member states also have an important role to play , not only by handing out subsidies but also by changing policy , setting up new tasks and creating new opportunities for the sector in society.
Les États membres ont également un rôle important. non seulement en dégageant des fonds , mais aussi en changeant la politique , en créant des missions nouvelles , en générant des opportunités nouvelles pour le secteur dans la société.
Similar Words:
"by god" French translation, "by god!" French translation, "by gosh!" French translation, "by half" French translation, "by halves" French translation, "by heart" French translation, "by herself" French translation, "by himself" French translation, "by hook and by crook" French translation, "by hook or by crook" French translation