Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "by god" in French

French translation for "by god"

au nom de dieu!

Related Translations:
by:  adv. près; tout près; tout ?? côté; av...  detail>>
god:  n. dieu, etre suprême; créateur de l'u...  detail>>
god works in mysterious ways:  les voies de dieu sont impénétrables=  detail>>
by turns:  tour à tour, à tour de rôle  detail>>
by courtesy:  par courtoisie, par bonté, avec la bie...  detail>>
live by:  se baser sur, vivre selon (des princip...  detail>>
by choice:  selon un choix, par sélection, par tri  detail>>
by day:  par jour, durant un jour  detail>>
Example Sentences:
1.Intervening in life created by god is non-negotiable.
L' intervention dans la vie créée par dieu n' est pas négociable.
2.They are creatures made by god , for whom we have responsibility.
Ce sont des êtres créés par dieu et dont nous sommes responsables.
3.Everybody has their own particular geography , though , and they have been given it by god , as some people might say.
Chaque pays possède toutefois sa propre géographie , qui lui a été offerte par dieu , comme diraient certains.
4.Given my belief that all these organisms were created by god , i recommend that we proceed with great caution.
Étant donné que je crois que tous ces organismes ont été créés par dieu , je plaide pour la plus grande circonspection.
5.Mr president , i consider sustainable development to be an expression of the task given by god to mankind to cultivate and preserve the earth.
Monsieur le président , je considère le développement durable comme une traduction de la mission que dieu a donnée à l'humanité d'exploiter et de préserver la terre.
6.According to my political belief , objective and universal law are only based on the ten commandments given to mankind by god , the creator of all life.
Selon mes croyances politiques , le droit objectif et universel est basé exclusivement sur les dix commandements que dieu , créateur de toute vie , a donnés à l'humanité.
7.   mr president , today’s debate on the problem of trade in human egg cells would not be taking place if people had any awareness of the dignity and uniqueness of human beings , who were created by god himself.
Monsieur le président , le débat de ce jour sur le problème du commerce d’ovules n’aurait pas lieu si les gens avaient la moindre notion de la dignité et du caractère unique de l’être humain , qui a été créé par dieu lui-même.
8.The holy land , and the neighbouring regions , blessed by god , should be big enough to accommodate all the monotheistic regions and to be the land of love and peace.
La terre sainte et son voisinage bénis par dieu devaient être assez vastes pour accueillir toutes les religions monothéistes et être la terre de l'amour et de la paix.
9.We must not compromise the truth that life is worthy of protection , for life is entrusted to us by god and we must not take it into our own hands.
Nous ne pouvons pas mettre en péril la vérité selon laquelle la vie mérite d’être protégée. en effet , c’est dieu qui nous a donné la vie et nous ne pouvons nous l’approprier.
10.If any of us goes to our constituency and tells our voters , now that one commission has had to resign because of fraud and misconduct , that independent financial control and the liability of officials are to be deleted from the relevant provisions , then , by god , we shall have done europe a bad turn.
Si l'un d'entre nous se rend dans sa circonscription pour déclarer à ses électeurs qu'après qu'une commission a dû , pour la première fois , démissionner en raison de cas de corruption de comportements indignes , on supprime des dispositions concernées le contrôle financier indépendant et la responsabilité des fonctionnaires , dieu sait que nous aurons rendu un mauvais service à l'europe.
Similar Words:
"by force" French translation, "by force of" French translation, "by force of circumstances" French translation, "by free choice" French translation, "by george!" French translation, "by god!" French translation, "by gosh!" French translation, "by half" French translation, "by halves" French translation, "by hand" French translation