| 1. | Bran survives, but loses the use of his legs.
Bran survit néanmoins mais perd l'usage de ses jambes. |
| 2. | Samwell Tarly arrives in Winterfell and comes to visit Bran.
Sam arrive à Winterfell et retrouve Bran. |
| 3. | Nearby, Bran Stark and his companions hear the infant's cries.
À proximité, Bran entend les pleurs de l’enfant. |
| 4. | It is uncertain who or what "Bran" refers to.
Il est incertain de savoir à qui ou quoi "Bran"fait référence. |
| 5. | The other type is pla ra fermented with rice bran.
L'autre type est constitué de pla ra fermentés avec du son de riz. |
| 6. | The three of them and Ser Rodrik discuss the attempted murder of Bran.
Les trois et Ser Rodrick discutent de la tentative d'assassinat de Bran. |
| 7. | Bran uses his warg abilities to enter Hodor's mind and knocks him out.
Bran utilise alors ses capacités de Zoman pour entrer dans l'esprit d'Hodor et l'endormir. |
| 8. | Bran Ferren was the only child of artists John Ferren and Rae Ferren.
Bran Ferren est le fils unique d'un couple d'artistes américains, John et Rae Ferren. |
| 9. | Her first advertisement was for Raisin Bran, but it was never aired.
Sa première publicité était pour les céréales Raisin Bran, mais elle n'a jamais été diffusée. |
| 10. | They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011.
Le 24 août 2011, ils ont sorti la version japonaise de Bran New Kiss. |
