| 1. | It is aiding and abetting fire.
elle est complice et incendiaire. |
| 2. | Over 65 programs are currently accredited by ABET.
Plus de 115 projets de coopération sont actuellement menés par le CIHEAM. |
| 3. | Lim was arrested on charges of rape, and Tan for abetting him.
Lim fut arrêté pour viol et Tan pour complicité. |
| 4. | The broad moors and heaths abetted this lucrative trade.
Les vastes étendues de landes et de marécages ont favorisé ce commerce lucratif. |
| 5. | Kyle Smith argued that the Catholic Church was in fact "abetting the mockery of its symbols".
Kyle Smith affirmé que l'Église catholique encourageait la parodie de ses symboles . |
| 6. | In taking a passive line , the council of ministers is guilty of aiding and abetting.
le conseil de ministres , en étant pour l'instant passif , se rend complice. |
| 7. | Shutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking.
fermer les yeux sur l'immigration clandestine revient à aider et à encourager la traite des êtres humains. |
| 8. | There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
il y a les responsables physiques du crime , mais il y a aussi les responsables moraux. |
| 9. | The west , and particularly the socialist party , aided and abetted "sovietism' for seventy years.
l'occident et , en particulier , le parti socialiste ont été les complices du «soviétisme» durant 70 années. |
| 10. | The four convicted Memons have been held guilty on charges of conspiring and abetting acts of terror.
Les quatre premiers ont été jugés coupables des accusations de complot et de complicité d'actes de terreur. |
