Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "abbatial" in French

French translation for "abbatial"

 
adj. relatif à l'abbaye
Example Sentences:
1.He also built the abbatial palace of Paray-le-Monial.
Il achève également le palais abbatial de Paray-le-Monial.
2.Previously, at the abbatial palace of Saint-Ruf .
Auparavant, se trouvait le palais abbatial de Saint-Ruf.
3.Judices were often royal officials who supervised baronial, abbatial and other lower-ranking "courts".
Les Judices étaient souvent des fonctionnaires royaux qui supervisaient les "cours" baronniales, abbatiales ou d'autres de moindre importance.
4.For the abbé, who was abbé commendataire of Chaalis, Aubert rebuilt the cloister and the abbatial lodgings.
Pour ce dernier, abbé commendataire de Chaalis, il reconstruisit le cloître et le logis abbatial.
5.At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .
À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.
6.The inhabitants understood that this authority allowed them to contain the abbatial independence, and to escape the brutalities of feudal lords.
Les habitants ont compris que cette autorité leur permettait de contenir l'omnipotence abbatiale et d'échapper aux brutalités de seigneurs féodaux.
7.On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg.
Les «cantons intérieurs» catholiques et l'abbaye impériale de Saint-Gall, confrontaient les cantons protestants de Berne et de Zurich ainsi que les sujets abbatiaux du Toggenburg.
8.The Frankish king Dagobert I then gave part of the forest of Crécy, the hermitage became the Abbey of Saint-Riquier : it is the Act of birth of the abbatial field of Abbeville.
Le roi des Francs Dagobert Ier attribua alors à Riquier une partie de la forêt de Crécy, dont l'ermitage devint l'abbaye de Saint-Riquier : c'est l'acte de naissance du domaine abbatial d'Abbeville.
9.In the 18th century, Jean-Jerome de Schroots (1725–1742) added a tithe house (maison de la dîme) and his successor Charles Delvaux de Fenffe rebuilt the abbatial palace.
Au XVIIIe siècle, Jean-Jérôme de Schroots (1725-1742) ajoute la maison de la dîme (pour la réception des taxes et redevances) à gauche de l’église, et son successeur Charles Delvaux de Fenffe (1742-1778) reconstruit le palais abbatial, à droite du portail d’entrée.
10.Rapidly, favors and miracles were attributed to him; justifying the transfer, in 1963, of his body from the monks' cemetery to the abbatial church (his body was found to be incorrupt, after more than 40 years).
Rapidement, on lui attribue faveurs et miracles, ce qui a justifié, en 1963, le transfert de son corps en l'église abbatiale de Maredsous et la reconnaissance par l'Église du caractère miraculeux d'une guérison obtenue sur sa tombe.
Similar Words:
"abbate giuseppe baini" French translation, "abbate point" French translation, "abbateggio" French translation, "abbath" French translation, "abbathor" French translation, "abbaye aux dames, saintes" French translation, "abbaye blanche" French translation, "abbaye de belloc" French translation, "abbaye de créteil" French translation