| 1. | Entry of Feidlimid into the abbacy of Corcach.
Abîme de Coutelle Puits d'entrée de l'abîme de Coutelle. |
| 2. | Mondaye flourished again under the abbacy of Jean Feray (1512-1557).
Mondaye redevient florissante sous l'abbatiat de Jean Feray (1512-1557). |
| 3. | Whatever his origin, Diarmait's abbacy was a troublesome one.
Quelle que soit son origine, l'abbatiat de Diarmait est une période troublée. |
| 4. | Rodrigo Borgia (later the infamous Alexander VI held the commendatory abbacy in 1467.
Rodrigo Borgia (futur Alexandre VI) en est l’abbé commendataire en 1467. |
| 5. | In 1148 he was elected to the abbacy of Melrose, a daughter house of Rievaulx.
En 1148, il est promu abbé de Melrose, alors dépendant de Rievaulx. |
| 6. | Hugh rose to become abbot of several abbacies: Saint-Quentin (822/23), Lobbes (836), and Saint-Bertin (836).
Hugues fut abbé de nombreuses abbayes : Mont Saint-Quentin (822-823), Lobbes (836), Saint-Bertin (836). |
| 7. | During his abbacy the replacement abbey church of Cluny (Cluny II) was consecrated in 981.
Les canons en remontaient à la basilique de Cluny (Cluny II, consacrée en 981). |
| 8. | In 1637, Jacques Le Veneur resigned his abbacy to devote himself entirely to Carrouges.
En 1637, Jacques Le Veneur de Tillières se démit de son abbaye pour se consacrer entièrement à Carrouges. |
| 9. | The Annals of Tigernach claim that the cause of the battle was a feud within the abbacy of Armagh.
Les Annales de Tigernach proclame que la causede la batille est une conflit contre l'abbaye d'Armagh. |
| 10. | Even after leaving the abbacy of Tavistock, he continued to hold two properties from the abbey until his death.
Il semble cependant avoir porté un intérêt tout particulier à Tavistock, conservant jusqu'à sa mort deux propriétés relevant de l'abbaye. |
