Aachen quickly became the favourite residence of the sovereign. Aix devint rapidement la résidence préférée du souverain.
5.
Otto II (955–983) lived in Aachen with his wife Theophanu. Otton II (955-983) résida à Aix avec sa femme Theophano.
6.
Proceedings of the European Congress EUFIT, Aachen, 1994, pp. 891–896. Proceedings of the European Congress EUFIT, Aachen, 1994, pp. 891-896.
7.
The king would also buy items from merchants visiting Aachen. Le roi achetait également des produits aux marchands qui fréquentaient Aix.
8.
Scholars of Charlemagne's time nicknamed Aachen «the Second Rome». Les lettrés contemporains de Charlemagne surnomment Aix la « seconde Rome ».
9.
During the French Revolution, the French occupied Aachen and looted the treasure. Sous la période révolutionnaire, les Français qui occupaient Aix-la-Chapelle pillèrent le trésor.
10.
With winter approaching, they constructed a balloon depot at Borcette near Aachen. L'hiver approchant, on construit un dépôt de ballons à Borcette près d'Aix-la-Chapelle.
