| 1. | An ideal q in ring a is primary .
环A中的理想q是准素的。 |
| 2. | This is called the partial fraction expansion of p/q .
这叫做pq的部分分式展开式。 |
| 3. | Ah q would be pissed off as usual , and glare furiously .
阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。 |
| 4. | Points p and q represent two positions of the particle .
P点和Q点分别表示该质点的两个位置。 |
| 5. | Ah q had always had the greatest contempt for such people as little nuns .
小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 |
| 6. | The other tubes read the values of q corresponding to their position on the rake .
从其余各个管读取的数值即为该排管相应位置上的q值。 |
| 7. | If a molecule of net charge q is placed in an electric field, a force f is exerted upon it .
若将带静电荷q的分子放入电场，则有一个力F作用于其上。 |
| 8. | Q represents the nonmetallic atoms necessary to complete a heterocyclic nucleus containing 5 atoms in the heterocyclic ring .
Q是形成5个原子杂环核所必须的非金属原子。 |
| 9. | An alternative approach to alcohols having two identical r groups(q)is to disconnect both at once .
另一可供选用的，通向具有两个等同R基的醇（q）的办法是，将这两个R基一举全都切开。 |
| 10. | Q : wonderful . but , what will be your costs
问：好主意。您需要投入的成本是什么？ |
