| 1. | The band were pretty lacklustre . i think they could do with a few more rehearsals
乐队真是太失水准了。我觉得他们需要多排练几次。 |
| 2. | Mr hsieh owes his victory partly to the frustration of dpp members with mr chen ' s lacklustre performance
谢长廷将他的胜利部分归功于党员们对于陈总统平庸表现的失望。 |
| 3. | While the negative impact of the september 11th incident is gradually subsiding , the world trading environment has remained lacklustre
虽然美国911事件所带来的冲击正逐渐减退，但是全球贸易环境仍然一片暗淡。 |
| 4. | While the negative impact of the september 11th incident is gradually subsiding , the world trading environment has remained lacklustre
虽然美国911事件所带来的冲击正逐渐减退，但是全球贸易环境仍然一片暗淡。 |
| 5. | And the countryside is finally playing a part : after six years of lacklustre growth , rural incomes rose by 12 . 5 % in the first half
农村也在其中扮演了角色：在六年平淡无奇的增长之后，上半年农民人均现金收入增长12 . 5 % 。 |
| 6. | Strong growth in the us economy contrasting with a lacklustre performance in europe point to an increasing imbalance between the major industrial economies
美国经济继续强劲增长，但欧洲经济表现则相对逊色，主要工业经济体系失衡状况严重。 |
| 7. | For saks , which has reported lacklustre performance at its saks fifth avenue chain , china represents a growth opportunity and fresh revenue stream
萨克斯曾宣布，其萨克斯第五大道连锁店业绩平平。对该公司而言，中国代表着增长机遇和新的收入流。 |
| 8. | Nevertheless , the quality of hong kong music is still uninspiring , with manufactured pop , formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost
不过，香港音乐的素质还是令人无法领教，粗制滥造的流行歌、老掉牙的情歌以及死板的口水歌仍旧当道。 |
| 9. | Luxemburgo was sacked on sunday , the day after a lacklustre 1 - 0 win over getafe , and the brazilian ' s principal supporter sacchi has now followed him out the door
以下是萨基在出任皇马足球总监之前的一些简历。上世纪80年代中期，萨基担任了意大利帕尔马队的主教练。 |
| 10. | At least one of them may be a pressing desire to make a tabloid - friendly splash , to dispel the lacklustre impression created by the calamities of the past few weeks
至少，他的某个动机可能是急迫想要让该计划成为小报的头条新闻，以消散过去几周里的不幸事件所造成的恶性影响。 |
